"Niños de Nadie"
Se Kyung.
No intente recordar.
Si lo hace...
acabará como yo.
Es mejor estar muerto.
Sé cómo es el suplicio.
Conozco el sufrimiento.
Eun Ho.
¡Quédate conmigo!
¡Lee Eun Ho! Despierta.
Eun Ho. Eun Ho.
Detective.
[Park Young Tae]
¿Cómo entraste?
Probé ingresando el código de acceso de nuestro equipo.
¿Por qué duermes allí?
Me duele todo el cuerpo. Es genial.
Cuando te duele el cuerpo...
no tienes el lujo de pensar.
He escrito y entregado el testimonio de la Sra. Cha.
Le salvaste la vida.
Hiciste lo mejor que pudiste.
[Episodio 27: No ha terminado]
Siento mucho haber sido fría contigo.
Lo siento.
¿Por qué viniste? Deberías haber descansado más.
¿Está durmiendo?
Recibió tratamiento físico temprano desde la mañana...
así que debe estar cansada.
¿Por qué la miras fijamente?
¿Nos...
parecemos mucho?
Claro que sí, son hermanas.
Desde pequeñas...
la gente siempre decía que nos parecíamos mucho.
Somos...
muy parecidas.
Dijo que si recordaba...
mi vida se volvería horrible.
Y entonces...
acabaría como él.
Dijo que era mejor que muriera.
Pensaba que eras como él.
Creo que malentendió cuando le dije...
que tenía alucinaciones.
¿De verdad crees que te malentendió?
Viniste porque estabas preocupada por lo que dijo.
¿Me equivoco?
Está bien. Sé honesta conmigo.
La niña del vestido verde es alguien que conozco.
La llamé...
Se Kyung.
La llamé Se Kyung.
Se Kyung.
¿Pero no es ella?
Se ve...
completamente distinta a la de las fotos.
Esa niña...
no es Se Kyung.
¿Qué edad tenías entonces?
Siete.
¿Qué tipo de juegos jugabas con ella?
Si tenías siete años, debes recordar a lo que jugabas con tu hermana.
¿Cierto?
Mi mamá estaba enferma...
así que Se Kyung estaba en casa de nuestros parientes.
Ya veo.
¿Y antes de eso?
¿Recuerdas haber visto a tu mamá enferma?
Algo simple.
Verla en la cama o tomar su medicina.
¿Tal vez, su voz o su risa?
No, no lo recuerdo.
No recuerdo nada.
Era tu mejor amiga y hacían todo juntas.
Lo único que recuerdo es lo que me dijo mi papá.
Además, ella es...
Young Sun. Su madre es profesora de piano.
Woo Kyung.
¿Lo has notado?
No tienes ningún recuerdo de antes de los siete años.
¿Cómo podría...
no haberlo notado hasta ahora?
Porque tu papá llenó los espacios en blanco con sus historias.
Confundiste esas historias con tus recuerdos.
¿Qué tengo que hacer?
¿Quieres recordar?
Recibir hipnoterapia y asesoramiento te ayudará.
¿Hipnoterapia?
¿Qué? ¿Tienes miedo de sufrir como dijo ese chico?
No tienes que hacerlo si tienes miedo.
Lo haré.
Quiero intentarlo.
Bien. Un momento.
Puedes recibir la terapia a partir de la próxima semana.
Trata de reservar una fecha antes de irte.
Sí.
Sobre ese chico llamado Eun Ho...
¿Sí?
¿Por qué te llevó allí cuando hace tanto frío?
No lo sé.
Es donde me abandonó mi madre.
Yo tenía dos o tres años.
Ni siquiera me acuerdo. Pero aun así...
quería venir aquí.
Supongo que quería comprobarlo de todos modos...
aunque no pudiese recordarlo.
Cuando pienso en Eun Ho...
me duele el corazón.
Me voy.
Está bien.
- Cuídate. - Sí.
[Lee Eun Ho]
¿Kang Min Gi?
Oye, eres Min Gi, ¿verdad?
Has crecido mucho. Apenas te reconocí.
¿No sabes quién soy?
Sí. Es el que mató a Eun Ho.
No podía dejar de molestarlo...
así que terminó matándolo.
¿Cuántos años tienes ahora?
¿17? ¿18, tal vez?
Supongo que no estudias.
¿Has estado bien?
Sí, ya que nadie me golpea ni acosa.
Ya veo.
Puedes irte.
Eun Ho no asesinó a nadie.
Usted es el asesino.
Creemos que Eun Ho hizo lo correcto.
¿Quiénes son "nosotros"?
Acabas de decir eso, ¿verdad?
¿Quiénes son "nosotros"?
¿Quién cree?
Niños que nacieron de padres inútiles...
y fueron maltratados como yo.
¿No lo sabía?
[Lee Eun Ho]
Escuché tu confesión.
Fue muy extensa.
¿Cuál fue la razón?
Creemos que Eun Ho hizo lo correcto.
"Las heces de la tristeza alimentan la mierda".
La víctima desatendió a su hija...
y recibió un regalo con un verso de poesía antes del accidente.
No acabó muriendo...
pero claramente es el mismo patrón.
¿Sí?
¿Un tatuaje?
Sobre ese conductor del atropello y fuga de esa madre...
y que estudiaba en el extranjero.
¿No tenía un tatuaje raro en el brazo?
- ¿Lo recuerdas? - Sí, lo recuerdo.
Parecía una esvástica. ¿Cierto?
Sí.
¿Quién estaba a cargo de ese caso?
Fue liberado después de pagar el dinero del acuerdo.
¿No dijiste que no tenía dinero para pagar?
Tal vez alguien le prestó dinero.
¿Todavía tienes su número de contacto?
Sí...
pero regresó a la universidad en China.
Prometió volver para su juicio.
¿Sabes cuánto dinero tuvo que pagar?
No estoy seguro, pero rondaba en unos veinte millones.
- ¿Veinte millones? - Sí.
Un estudiante pobre de pronto se apareció con veinte millones.
¿No les parece extraño?
¿De qué nos sirve hablar de esto ahora?
El caso se resolvió como un atropello y fuga...
e incluso tú dijiste que no tenía nada que ver con nuestro caso.
No. Lo pensé, y tiene algo que ver.
Ji Heon.
Me encontré con Min Gi en el osario y tenía un tatuaje en el brazo.
El mismo tatuaje que tenía ese chico que estudiaba en el extranjero.
Los tatuajes son comunes incluso entre mujeres ahora.
No, esos tatuajes eran exactamente iguales.
Hay símbolos que se vuelven populares en la misma época.
Cuando Llanto Rojo envió el mensaje a Woo Kyung...
estaba en la autopista olímpica.
¿Dónde estaba Eun Ho entonces?
Por suerte, la cámara muestra parte del jardín.
¿Estoy limpio?
Estaba trabajando en el Centro Infantil Hanul.
Entonces, ¿quién envió ese mensaje como Llanto Rojo?
¿No es raro?
Min Ha Jung también estaba en la autopista en ese momento.
Ella tenía el teléfono prepago...
y fue la que envió el mensaje.
Ese teléfono apenas se usó.
¿Dices que se turnaban para tenerlo?
Eran cómplices.
Es probable que Min haya enviado los mensajes en lugar de Lee Eun Ho.
¿Les parece que estoy perdiendo el tiempo?
Tus sospechas son razonables.
Pero no creo que sean suficientes...
para que reinvestiguemos un caso cerrado.
Atraparon al culpable y el caso fue cerrado.
Ahora solo debemos seguir adelante.
Me voy a casa.
¿Qué estás tratando de encontrar?
La confesión detallada de Eun Ho...
me hace sentir incómodo.
¿Confesó antes de morir?
No me lo creo.
Creo que estaba tratando...
de ocultar algo.
Pareces estar muy molesto.
Si el caso se cierra así...
se resolverá de la forma que él quería.
Encendió el teléfono a propósito para que pudieran ser rastreados.
Fuiste arrastrado por él sin poder hacer nada.
¿No será eso lo que te molesta?
- ¿Qué? - Le disparaste...
tal como él quería.
Debes estar brincando de rabia.
Vigila lo que dices.
¿No es por eso que quieres invalidar la confesión de Lee Eun Ho?
¡Oye!
Te dije que te detuvieras.
Te agotarás de luchar con un muerto.
Deberías alejarte de este caso.
El capitán Hong sugirió que recibieras terapia.
Estoy de acuerdo con él.
¿Por qué quiere atraparlo?
¿A quién?
A la persona que persiguen.
Si fuera usted, no querría atraparlo.
¿Quién es ese al que quiere atrapar?
Simplemente quiero atrapar al verdadero criminal.
[Autopista olímpica]
Sigue cuestionándome si soy normal.
¿Qué significa ser normal?
La policía...
siempre sospecharía de mí...
un huérfano sin educación adecuada...
y sin un trabajo adecuado.
Siempre hiciste algo sospechoso.
Debe ser genial que todo esté tan bien definido para usted.
Nunca tendrá que preocuparse.
Ya sea que me preocupe o no...
¿cómo podrías saberlo?
¿Quién es ese al que quiere atrapar?
Al que escondes.
Al verdadero criminal.
De verdad...
atrape al culpable.
Era la niña del dibujo.
Ella.
Mamá verdadera.
Sí.
Guardaste esto en tu maleta para tener....
una foto de mamá.
Después de que papá se volvió a casar...
tiró todas sus fotos.
Por eso no tengo ninguna.
No tengo recuerdos...
de mamá.
Yo tampoco...
de verdad...
no recuerdo nada.
Eun Seo está aquí.
Quiere ver a su tía.
Es tu tía. Hablaste mucho de ella.
Y viste fotos.
Deberías saludar.
Hola.
Tía, ¿estás muy enferma?
Casi se ha recuperado por completo.
Pronto, podrá jugar contigo.
Mejórate pronto.
Dos mil won.
¿Lo conoces?
Es Jae Kwang. ¿Qué hay de él?
¿Cómo lo sabes?
Nos conocimos en Haemil.
- "¿Haemil?" - Una organización juvenil.
Me uní porque tenía que hacer servicio comunitario.
Tienes el mismo tatuaje que él.
Nos lo hicimos en Haemil.
Un salón de tatuajes local hizo muchos de esos.
- ¿Conoce a Lee Eun Ho también? - Lo dudo.
Sí o no. ¿Por qué lo dudarías?
Eun Ho también estuvo en Haemil, por lo que podrían haberse conocido allí.
Pero nunca los vi juntos.
¿Cuándo fue eso?
¿Dos años?
¿Este Jae Kwang también estuvo en Haemil hace dos años?
Sí.
Entonces, ¿por qué mató a Eun Ho?
Sigues preguntándome eso.
¿Un policía mataría a propósito?
Usted odiaba a Eun Ho.
Nunca lo odié.
Simplemente investigué la muerte de tu padre.
Eun Ho no mató a mi papá.
Es verdad.
- ¿Y la escuela? - Estoy estudiando para el GED.
¿Vives con tu abuela?
Sí.
Sigue esforzándote mucho. Hasta luego.
No decepciones a Eun Ho.
Me ofrecieron veinte millones...
por ver a Hee Soo tres veces.
¿Hee Soo?
Dudé porque cuidar a un niño es una verdadera molestia...
¿pero cómo podía negarme por veinte millones?
- ¿Te gusta? - Sí.
Come algo de pizza.
Choca los cinco.
- Es un muñeco. ¿Te gusta? - Sí.
¿Nos tomamos una foto?
Dos, tres.
Salimos, comimos, y tomamos fotos.
Mostré las fotos como prueba y él realmente me dio el dinero.
¿Recuerda su cara?
Parecía un poco mayor que usted.
Del tipo estudioso.
El dinero debió mejorar su vida.
Así es estar libre de acreedores.
Mi vida ha cambiado.
Y todavía visito a Hee Soo.
Disfruté viéndola un par de veces.
Comer y jugar juntas.
Eso es familia.
La visito una vez a la semana.
Bienvenida.
Cielos. Sra. Cha.
De verdad ha venido.
Tenía que hacerlo cuando oí que habías abierto un restaurante.
Gracias.
So Ra, tu terapeuta está aquí.
Hola.
- Hola, So Ra. ¿Estás bien? - Sí.
Te has vuelto mucho más bonita.
Gracias.
Ella toma clases de piano ahora.
Es muy buena.
Es realmente talentosa.
- ¿Tocarás para mí la próxima vez? - Sí.
- Promesa. - Promesa.
Mamá, ya me voy.
- Practica mucho. - Sí.
Adiós, Sra. Cha.
Cuídate.
- Hasta luego. - Sí.
- Mantente a salvo. - Sí.
Solicité un pequeño préstamo para abrir el restaurante.
Pronto recibiré el pago del seguro.
Es un gran alivio.
Eres una gran cocinera, te irá muy bien.
¿Qué pasará con el centro?
Otra fundación se hizo cargo.
Se reabrió esta semana.
Ah, eso es genial.
Tenía la esperanza de enviar a So Ra a tomar lecciones de arte.
Me alegro.
¿No es Eun Ho en la foto?
Mire.
No tiene idea de lo sorprendida que estaba.
El joven amable y dócil.
Todavía no lo creo.
¿Dónde es esto?
Había un espectáculo que So Ra quería ver.
Eun Ho nos consiguió las entradas.
No hice nada por él.
Estoy muy agradecida.
Eun Ho debió estar muy contento cuando vio a So Ra sonreír.
Lo que más le gustaba a Eun Ho...
eran las sonrisas de los niños.
21 de diciembre.
[21 de diciembre, 8 p.m.]
Este espectáculo.
¿Lo vieron con Eun Ho?
Sí.
Y luego hasta nos llevó a casa.
¿Por qué pregunta?
¿Cómo debemos interpretar esto?
Llanto Rojo...
Hay alguien más además de Eun Ho.
No está sorprendido.
Es como un juego de póquer amañado.
Tenía ese mal presentimiento.
¿Qué quiere decir?
Tuvo cómplices como Min Ha Jung y Park Yong Tae...
pero esos dos ya están muertos.
Lee Eun Ho hizo todo lo demás.
Basado en lo que sabemos...
solo dijo lo que nos ayudaría a cerrar el caso.
Lee Eun Ho.
¿No sonó como si hubiera confesado muy fácilmente?
Las buenas personas no pueden hacer daño a los demás.
Por eso lo maté yo.
No soy tan bueno.
Se sentía como si quisiera ser comprendido.
Esa era solo una de sus intenciones.
También quería proteger a alguien.
¿Proteger?
¿Quién es esa persona por la que arriesgó su vida por proteger?
Creo que ese es el punto clave.
¿Dónde...
estamos?
Es donde...
me abandonó mi madre.
Es muy bonito, justo como lo he oído.
Dijo...
que ese faro era muy bonito, como le habían dicho.
Estaba citando a alguien más.
Y...
¿Quién te dijo eso?
Cuando le pregunté cómo...
Dices que no te acuerdas.
era que recordaba ese sitio...
Usted escribió la historia del niño...
Cambió de tema.
que se cayó por las escaleras, ¿no?
No quería hablar de esa persona.
Sí.
Podría ser la primera persona que lo encontró...
o un miembro de su familia.
¿Un familiar?
Gracias por salvarme la vida.
Sé que está sufriendo mucho.
Estoy segura...
de que el dolor es indescriptible.
¿Cree que...
él le habría disparado?
Repetí esa escena incontables veces en mi cabeza.
Pero...
no creo que...
Probablemente lo habría hecho.
Eun Ho...
era una persona extremadamente desafortunada...
pero tenía la idea equivocada.
Usted, detective...
me salvó.
[Episodio 28]
Cuando estaba siendo golpeado por Llanto Rojo...
Eun Ho estaba viendo una obra.
¿Creen que el caso está cerrado?
No, no lo creo.
Yo... yo tampoco.
Desempaquen.
Investiguemos a su familia.
No me den la excusa de que es huérfano.
Mira en los registros de cuando fue encontrado...
y cuando fue admitido en el orfanato.
Sí.
Y tú. Investiga el comité de caridad juvenil de Haemil.
Investiga a los afiliados...
y encuentra a cualquiera que esté relacionado con él.
- Sí. - Comiencen a trabajar.
Una buena persona...
Cuando Llanto Rojo le envió un mensaje a Woo Kyung...
Lee Eun Ho estaba trabajando en el Centro Infantil Hanul.
Además, el teléfono de Llanto Rojo estaba en la autopista olímpica.
Tenían el mismo tatuaje.
Nos lo hicimos en Haemil.
Eun Ho también estuvo en Haemil, por lo que podrían haberse conocido allí.
Podría ser la primera persona que lo encontró...
o un miembro de su familia.
Dijo que me daría veinte millones...
Parecía un poco mayor que usted.
Del tipo estudioso.
Si el culpable no ha sido capturado, habrá más asesinatos.
Mientras no cambie su creencia, sí, lo hará.
Atrapémoslo antes de que mueran más personas.
- Ponte cómoda. - Sí.
¿Estás nerviosa?
Un poco.
No te pongas nerviosa ni esperes nada.
Este es solo nuestro primer intento.
Lo sé.
Voy a empezar.
Cierra los ojos.
Inhala.
Exhala.
Ahora, más profundamente. Inhala.
Verás unas escaleras frente a ti.
Baja las escaleras un paso a la vez.
Regresemos a cuando eras pequeña.
Hay una puerta delante de ti, ¿verdad?
Ábrela.
Se Kyung y yo...
estamos disfrutando cambiándole...
la ropa a nuestra muñeca.
Veo a nuestra madrastra.
Aún es hermosa...
pero era...
increíblemente hermosa en ese entonces.
Mamá, ¿qué es eso?
Yo quería hacerla feliz.
¿Cuál es nuestro menú para hoy?
Mamá, la maestra me felicitó hoy en la escuela.
¿No estás orgullosa?
¿Por qué querías hacerla feliz?
No lo sé.
Simplemente...
deseaba que fuera siempre feliz.
Lo estás haciendo bien.
Vayamos un poco más atrás en el tiempo.
Un paso a la vez.
Abre la puerta.
Estoy en casa.
Regresé a casa de la escuela.
Woo Kyung, tu hermana Se Kyung está aquí.
Se Kyung, saluda.
Ella es tu hermana mayor.
Se Kyung ha cambiado.
¿Qué?
Se Kyung ha cambiado.
Volvió de la casa de nuestros parientes.
Pero...
se ve diferente...
Lo estás haciendo bien.
Volvamos un poco más atrás.
Antes de que Se Kyung se fuera a la casa de sus parientes.
Un paso...
a la vez.
Abre la puerta.
No puedo abrirla.
No puedo...
Woo Kyung, ¿estás bien?
¿Woo Kyung?
Lo hiciste bien.
¿Qué me pasa?
¿Pensaste que traer un recuerdo reprimido sería fácil?
La resistencia es natural.
Digamos que ha sido todo por hoy.
Siéntate y toma tu medicina.
Estoy asustada.
Tienes que superarlo.
Solo entonces, podrás ser tratada.
Está bien.
Te ayudaré.
[Agencia de detectives]
¿Cuánto tiempo cree que tomará?
Ya investigó mucho sobre la familia de su madre.
Estoy seguro de que esto nos ahorrará tiempo.
Le agradecería si pudiera acelerar la investigación.
Hola.
Han Si Wan.
Muy bien. Cielos, ya es nuestra última cita.
Sí.
Ya que es nuestro último encuentro...
escucharé todo lo que quieras decir. Lo que sea.
Listo.
Cuando la tía esté mejor, ¿dónde vivirá?
No estoy segura.
Probablemente en casa de la abuela.
Quiero que viva con nosotras.
¿Por qué? ¿Te agrada?
Sí, me agrada mucho.
¿De veras?
Aguarda.
Ponte un poco de loción.
[Si Wan]
¿Si Wan?
Sí, Si Wan.
Sra. Cha.
¿Estás bien?
Ha pasado tiempo.
Creo que me iré a Estados Unidos pronto.
¿Estados Unidos?
- ¿Te vas de viaje? - No.
Voy a vivir allí...
con mamá.
¿Con tu madre?
¿Y tu papá?
No vendrá.
Sra. Cha, ¿podemos vernos antes de que me mude?
Por supuesto.
Puedes venir cuando quieras.
Adiós.
Date prisa y baja a cenar.
Oye.
No le dijiste a nadie que nos mudamos, ¿verdad?
- No. - Es un secreto.
Si papá se entera, estaremos en problemas.
Entiendo. No le dije a nadie.
Date prisa y baja.
[Llanto Rojo: ¿Te has decidido?]
[Mamá de Si Wan: Me decidí. Lo haré].
[Lo haré].
[Llanto Rojo: Después no puedes cambiar de opinión].
[Lo sabes, ¿no?]
[Mamá de Si Wan: Por supuesto].
[Llanto Rojo: Entonces hagámoslo].
Este es el informe policial de la época en que se encontró a Lee Eun Ho.
En 1995, encontraron a un niño de 2 años...
y a un niño de 13 años en el puerto de Dasa.
¿Estás diciendo que tiene un hermano que es 11 años mayor?
Sí.
Su nombre es Lee Eun Seo.
Entró en la casa de Ángeles Hanul junto con Eun Ho...
pero fue adoptado en Estados Unidos siete meses después.
Perdió su nacionalidad entonces, así que fue borrado del registro familiar.
El problema es que el centro de adopción cerró hace diez años...
así que mucha información se perdió.
¿Estás diciendo que ya no es posible rastrearlo?
No hay registros en el sistema de información de adopción.
Claro que no iba a ser fácil.
¿Y Haemil?
Es un grupo para jóvenes...
que no pueden adaptarse a la escuela y huyen de sus hogares.
Fue fundada hace 15 años.
Hacen trabajo voluntario...
brindan asesoramiento profesional y capacitan a los jóvenes para trabajar.
Eun Ho trabajó allí temporalmente como mentor juvenil.
¿Buscaste a los chicos con los que Eun Ho estaba en contacto?
Los miembros varían mucho y es muy difícil descifrar las relaciones.
Además, Eun Ho solo estuvo allí dos o tres meses.
Y eso no es tan importante.
¿Qué es lo importante, entonces?
Esta es una lista de...
incontables profesionales y mentores que trabajaron como consultores...
en Haemil durante los últimos 10 años.
Te digo que analicé cada uno de ellos.
Ve al punto.
Lo marqué en la última página.
El director de Psiquiatría, Yoon Tae Joo.
¿Qué pasa con él?
Está en el comité asesor del Centro Infantil Hanul.
Lo siento.
Por favor siéntese.
¿Por qué me mira así?
Lo siento.
Es un hábito de trabajo mío.
Es detective después de todo. Entiendo.
Siéntese.
Lee Eun Ho.
Usted lo conoce, ¿verdad?
Woo Kyung me ha hablado de él.
Debe ser cercano a ella.
Claro. Fuimos a la misma universidad.
Llegué a estar en la asesoría del Centro Infantil Hanul...
gracias a ella.
¿Conocía a Eun Ho?
Probablemente me lo encontré un par de veces...
pero nunca hablamos en persona.
Noté que fue asesor de Haemil un tiempo.
Tengo mucho interés en niños y jóvenes.
Pero de todos modos, ¿de qué se trata?
No me diga que vino a preguntarme si conocía a Eun Ho.
¿Conoce a Han Jae Kwang?
Conozco muy bien a Jae Kwang.
Lo conocí en Haemil. Estoy muy orgulloso de él.
Estudió mucho a pesar de sus condiciones...
y se mudó a Estados Unidos.
Se metió en un gran problema no hace mucho.
Es cierto. Estaba muy molesto. Es un buen chico.
No podía creer que cometiera un atropello y fuga.
No quería que ese joven arruinara su vida...
así que le ayudé con el dinero del arreglo.
Veinte millones es bastante dinero.
Estoy seguro de que me lo devolverá.
Escuché que la condición para la víctima...
era ver tres veces a su hija a cambio del dinero.
Así es.
¿Cómo supo que la víctima...
había descuidado a su hija dejándola en un hogar?
Ella misma me lo dijo.
Que estaba luchando con su deuda y por eso no podía ver a su hija.
Como le faltaba dinero, su hija se convirtió en una molestia para ella.
Sentí pena por ella...
y le di algo de dinero extra.
¿Tiene curiosidad por algo más?
Suena como si hubiera preparado sus respuestas.
No sé qué más preguntar.
Lo siento.
Supongo que ese es mi hábito de trabajo.
Cierto. ¿Qué estaba haciendo a las 8 p.m...
el 21 de diciembre?
¿El 21 de diciembre? Un momento por favor.
¿De qué se trata esto?
Alguien me dio una paliza...
y me preguntaba si había sido usted.
¿Tendría la fuerza física para vencerlo?
Aquí está.
El 21, fui al Hotel Dine...
para una fiesta de fin de año.
Puede comprobarlo.
Es algo que haría...
pagar el dinero del acuerdo.
Ha hecho cosas parecidas antes.
Qué gran hombre.
Por eso es alguien que admiro.
Puede obtener fácilmente información del Centro Infantil Hanul...
y es bueno leyendo las mentes de las personas.
Debe ser la persona...
que mejor podría leer su mente.
No puedo imaginarlo como Llanto Rojo.
Sus filosofías son diferentes.
¿Cómo es eso?
Tae Joo vería...
a los padres maltratadores...
como personas que podría sanar...
no como personas que debe juzgar.
No puedo imaginarlo lastimando a alguien...
por furia.
Entonces, ¿de Eun Ho lo esperaba?
Amaba a los niños.
Era un joven tierno y amable...
pero mató a cinco personas...
y le apuntó con un arma. ¿Alguna vez imaginó eso?
Eun Ho...
era una persona rota.
Sinceramente...
no me sorprendió...
lo que hizo.
Sé que usted sintió lo mismo.
Estaba obsesionado con él...
porque presentía algo.
No estaba obsesionado. Simplemente me molestaba.
Era callado...
pero sentía que había algo ardiendo dentro de él.
Dije que nunca la vi.
Sentía nervios de que pudiera explotar pronto.
Así es.
Así es como era con Eun Ho.
Pero Tae Joo es diferente.
Lo observé durante más de diez años desde que estábamos en la universidad.
No es él.
Hubo una fiesta de fin de año el 21 a las 7 p.m...
en el Hotel Dine para alumnos de la Universidad de Medicina de Corea.
Yoon Tae Joo asistió y se retiró al día siguiente.
¿Entonces tiene una coartada infalible?
Desde el hotel hasta el punto de encuentro con Llanto Rojo...
son 10 minutos a pie.
157 personas asistieron a la fiesta.
Con tanta gente allí...
nadie se daría cuenta si te escabulles.
Las cosas se entorpecieron de nuevo.
¿Tú?
Miré sus antecedentes y encontré algo interesante.
Es un ciudadano coreano naturalizado.
- ¿Naturalizado? - Originalmente era estadounidense.
Entró en la universidad como extranjero...
y se naturalizó hace cinco años.
¿Algo de EE.UU.?
Eso tomará tiempo. Es otro país.
Si era estadounidense, podría ser el hermano de Eun Ho.
- Eso sería sorprendente. - ¿Por qué?
Porque...
sería el hermano de Eun Ho.
Solo porque son hermanos no le hace ser Llanto Rojo.
¿No significa nada?
Debemos encontrar pruebas.
Algo crucial.
Comes tan bien.
Pronto podrás comer algo más sustancioso.
¿Por qué eres...
tan agradable conmigo?
Nunca lo fuiste.
Estás enferma y en cama. ¿Por qué te trataría mal?
Me odiabas.
No te odiaba. ¿Por qué te odiaría?
Mentirosa.
Fui muy injusta contigo.
Se siente forzado.
Haz lo que hacías antes.
No puedo creer que nos encontráramos así.
¿Tu padre está bien?
Murió hace diez años.
Querida.
Te vi como una recién nacida y luego ahora.
El tiempo realmente vuela.
No tengo...
recuerdos de ti.
Solo te vi una vez cuando eras bebé.
Tu familia y la mía vivían muy apartadas.
Me enteré cuando nació Se Kyung.
Nunca la conocí.
- ¿Se encuentra bien? - Sí.
Pedí verte tan repentinamente...
para preguntarte algunas cosas.
Está bien. ¿Sobre qué?
Mi mamá. Estaba muy enferma.
Así es.
Al parecer...
Se Kyung fue enviada a vivir con nuestra abuela durante mucho tiempo.
¿Qué estás diciendo? ¿Que enviaron a Se Kyung lejos?
A pesar de lo enferma que estaba tu madre...
no envió lejos a ninguna de las dos.
Las cuidó hasta el final.
¿Quién dijo que la enviaron a otro sitio? ¿Esa mujer?
¿Qué mujer?
La mujer que reemplazó a tu madre tan pronto como murió.
¿Te refieres a mi madrastra?
Esa mujer les hizo cortar los lazos con nosotros.
Mi mamá, tu abuela deseaba verlas.
Ella era tan cruel.
Dios mío.
Abandonó a la suya propia para criar a las de su marido.
No era normal.
¿Qué quieres decir con "la suya"?
¿No lo sabías?
Esa mujer era viuda con una niña.
Está bien.
Es un robo y asesinato.
¿Por qué me dices eso?
Ya no somos un equipo de fuerza operativa.
Nuestro capitán quiere que regresemos arriba.
¿Quiere que trabajemos o no?
Hagámoslo.
¿No tenemos suerte de poder seguir con el caso de Llanto Rojo?
Vayan a la escena del crimen.
¿Qué pasó?
Un robo se convirtió en asesinato.
¿Solo un cuerpo?
Sí, y dos supervivientes.
¿Dónde fue la escena del crimen?
No lo sé.
Me desperté cuando escuché un ruido.
Algo me golpeó la cabeza y me desmayé.
¿Cuando despertó su marido había sido apuñalado hasta morir...
y faltaban sus objetos de valor?
Sí.
¿Tiene mucho dinero en casa?
Mi esposo prestaba dinero.
Entonces muchas de sus relaciones deben estar basadas en las finanzas.
¿Por qué no se disparó su alarma?
Bueno...
la estábamos reemplazando.
¿Reemplazando la alarma?
Sí.
[Centro Infantil Hanul]
¿Su hijo asiste al Centro Hanul?
Fue un tiempo, hace mucho.
Estás en casa.
Eun Seo está dormida.
¿Qué haces?
Cocinando gachas para Se Kyung.
Debe estar harta de comer siempre lo mismo.
Estoy haciendo algo diferente.
Conocí a mi tía hoy. La hermana de mi mamá.
Dijo que la abuela nunca cuidó a Se Kyung.
Mamá nos cuidó a mí y a Se Kyung...
hasta el día en que murió.
Mamá.
¿Por qué no dices nada?
Woo Kyung. ¿Por qué te quejas conmigo...
sobre lo que pasó cuando tu mamá estaba viva?
Dijiste que Se Kyung fue enviada a casa de la abuela.
Eso fue lo que me dijo tu papá.
La abuela nunca cuidó de Se Kyung.
Pero Se Kyung sigue diciendo...
que estuvo con la abuela.
¿Qué diablos está pasando?
Tu abuela vivía muy lejos...
tal vez la dejaron con alguien más cercano.
Y Se Kyung pensó que era su verdadera abuela.
Eso tiene sentido.
No podemos saber todo lo que sucedió hace tanto tiempo.
Mamá.
¿Y tu hija?
Antes de casarte con papá...
tenías una hija.
¿Es verdad?
Estoy tan harta de ellos.
La familia de tu mamá. Son personas horribles.
¿Me llamaron viuda con una niña?
¿Y eso de que trabajé en un bar?
Mamá.
Una soltera de 24 años se casó con un hombre con dos hijas...
así que inventaron muchas historias sobre mí.
Cada día era una tortura.
En caso de que les hiciera daño...
en caso de que desapareciera con el dinero...
nunca me dejaban en paz.
¿Por qué crees que tu papá cortó el contacto con ellos?
Mamá, no sabía que las cosas eran tan difíciles para ti.
Tú misma viste cómo me las arreglé.
Hice lo mejor por ustedes dos.
¿Por qué me estás acosando ahora?
¡¿Qué hice tan mal...
para que me molestes tú también?!
Mamá.
Mamá. Mamá.
Mamá.
Mamá. ¿Qué pasa?
Levántate.
Mamá. ¡Mamá!
¿Qué pasa?
Los análisis de sangre muestran un recuento de células reducido.
¿Qué significa eso?
Vamos a esperar a que despierte.
Realizaremos pruebas exhaustivas en función de la situación.
[Detective Kang Ji Heon]
¿Hola?
Siento llamar tan tarde. Necesito preguntarle algo.
- Sí. - Un chico llamado Han Si Wan.
¿Lo conoce?
Sí. ¿Qué pasa con Si Wan?
Estoy en la escena de un robo y asesinato.
Resulta que el hijo de la familia...
fue al Centro Hanul.
Es el niño que se cayó por las escaleras.
¿Qué?
Si Wan.
Es el niño...
que dije que se cayó por las escaleras.
¿Hola?
[Llanto Rojo te envió un mensaje]
[Aceptar]
[¿Quieres saber el secreto de tu hermana?]
[Aceptar, rechazar]
[Aceptar]
[Instalando BlackChat]